سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
269
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
پس زمين ، همچون مادرى پرورشدهنده و ريشههاى آن ، همچون دهانى است كه به وسيله آنها غذا را از زمين مىگيرد ، به همان شكلى كه حيوانات ، كودكان خود را شير مىدهند . آيا نمىبينى كه چگونه ستونهاى خيمه را از هر سمت با طناب مىبندند ، تا سر پا ايستد و يا كج نباشد ؛ گياهان نيز اينگونه هستند ، آنها ريشههاى خود را در زمين پخش كردهاند تا بتوانند ثابت و استوار بايستند . اگر اينگونه نبود ، چگونه مىشد كه يك نخل قدرتمند و صنوبر و چنار بلند قامت در باد و طوفان سرپا بايستد ؟ پس به حكمت و تدبير خداوند متعال بنگر كه چگونه حكمت او از حكمت مردم سبقت گرفته و آنها در استوارى خيمه از اين حكمت و تدبير سود بردهاند ، درحالىكه اين حكمت ، قبل از آنان ، در مورد درخت اجرا شده ؛ چون آفرينش درخت ، قبل از برپا شدن خيمهها بوده است و مگر نمىبينى كه عمود خيمهها از چوب ساخته شده ، پس اين كار مردم ، از كار پروردگارشان نشات گرفته شده است . » خلقت برگ درختان و اوصاف آنها « اى مفضل ! در مورد آفرينش برگ درختان كمى فكر كن ، همانطور كه مىبينى سطح تمام برگها از چيزهايى همچون رگ پوشيده شده كه بعضى از آنها بزرگتر هستند كه به صورت طولى و عرضى قرار گرفتهاند و بعضى ديگر نازك و لطيف هستند ، گويى كه در بين رگهاى اصلى به شكل استانداردى قرار گرفتهاند . اگر انسان مىخواست چنين چيزى خلق كند ، در طول يك سال نيز نمىتوانست چنين كارى كند و در اين كار ، به ابزار و وسايل ، حركت و تلاش ، احتياج داشت . ولى در مورد خلقت خداوند مىبينى كه در طول چند روز از فصل بهار ، تمام درختان و گياهان صحراها و كوهها پر از اين برگها مىشوند و بدان كه هيچ كلام و حركتى در مقابل خواست خداوند وجود ندارد .